20 | 09 | 2019

Новости

Обращение ко всем гражданам Франции

Почетный консул Франции А. Н. Ершов:

Направляю ниже обращение ко всем гражданам Франции, работающим в госучреждениях, сделанное в субботу Послом Франции в России.

 

«Трёхдневный траур объявлен на всей территории Франции. Прошу всех госслужащих, работающих в России, собраться в понедельник в 14 часов по московскому времени у флагштоков Посольства или на своих рабочих местах, чтобы почтить память погибших и выразить свою солидарность родным и близким.

Жан-Морис РИПЕР, Посол Франции в России»

 

Mes chers collègues,

Une nouvelle fois, la France a été la cible d'attentats terroristes abominables, qui ont fait plus d'une centaines de victimes et de très nombreux blessés.  Nos pensées vont bien sûr en premier lieu à toutes les victimes de ces actes odieux et à leurs familles.

La France a été frappée parce qu'elle est depuis longtemps au premier rang de la lutte contre le terrorisme, en Afrique, en Irak et en Syrie.  Et parce qu’elle est depuis toujours au premier rang du combat pour promouvoir démocratie et la liberté sous toutes ses formes.

Toutes les autorités de la République sont mobilisées. L'état d'urgence a été proclamé et les mesures de sécurité ont été renforcées sur tout le territoire français. Des mesures supplémentaires concernant la sécurité de la communauité française et des institutions françaises ont été demandées aux autorités russes.

J'ai exprimé la gratitude des autorités françaises pour les nombreux messages d'émotion et de solidarité transmis par les plus hautes autorités et par la population russes face à cette tragédie.

Comme le Président de la République M. François Hollande l'a dit : la France est unie dans son combat contre le terrorisme sous toutes ses formes et où qu’il se produise. Ce combat contre la barbarie sera impitoyable sur tous les terrains, les terroristes doivent savoir que la France ne se laissera pas impressionner et restera libre dans la défense de ses valeurs.  

Un deuil national de trois jours a été décrété. Je demande à l’ensemble des agents publics présents en Russie de se rassembler lundi à 14h00 heure de Moscou en hommage aux victimes et à leurs familles, devant les drapeaux de l’ambassade ou sur votre lieu de travail.

Jean-Maurice Ripert, Ambassadeur de France en Russie